De SGC-120; hij is er!

Het laatste jaar is er veel geschreven en gepraat over het schaalmodel van de Sarens kraan SGC-120. We hebben u af en toe een kijkje in de keuken gegeven om getuige te kunnen zijn van een indrukwekkende productieproces. En we hebben u laten weten dat we heel hard ons best hebben gedaan om de SGC-120 op de Toyfair in Neurenberg, begin februari te introduceren. En dat is gelukt!

Gisteren, 1 februari was de grote dag; in het bijzijn van de pers en projectingenieur van Sarens is het schaalmodels Sarens SGC-120 onthuld! Het resultaat is werkelijk sensationeel!

Het 2,60 meter hoge model heeft een prominente plek op onze stand, dit vormt een zeer indrukwekkend beeld. Nu de SGC-120 daadwerkelijk voor het publiek zichtbaar is, kunnen we ook voor het eerst de vergelijking maken met de echte kraan.  

Een veel gehoord geluid is, dat het toch echt ongelofelijk is dat men is staat is een schaalmodel zo één op één na te maken van het ware model.  En dat is natuurlijk een groot compliment voor WSI Models B.V. 





 
 
  The SGC-120 has arrived!
The Sarens SGC-120 crane received a great deal of publicity this past year. We not only offered you occasional glimpses into the fascinating production process, we also kept you updated on our dedicated efforts to introduce the SGC-120 at the Nuremberg Toyfair in early February.
And these efforts certainly paid off! Yesterday, on 1 February 2012, we proudly unveiled the Sarens SGC-120 scale model under the watchful eyes of the press and the Sarens project engineer. The result was truly sensational!
 
The 2.6 metre high model now holds a prominent place at our stand. After revealing the SGC-120 to the public, we are finally able to compare it with the real crane. An often-heard comment is the incredible likeness of the scale model to the real thing. This, of course, is a wonderful compliment for WSI Models B.V.
 
  Der SGC-120 ist da!
Im vergangenen Jahr wurde bereits viel über das maßstabsgetreue Modell des Sarens-Krans SGC-120 geschrieben und gesprochen. Wir haben Ihnen von Zeit zu Zeit die Gelegenheit gegeben, hinter die Kulissen zu schauen, um sich selbst von der beeindruckenden Entwicklung zu überzeugen.
Und wir haben Ihnen mitgeteilt, dass wir unser Bestes getan haben, den SGC-120 Anfang Februar auf der Spielwarenmesse in Nürnberg vorzustellen. Und das ist uns gelungen! Gestern, am 1. Februar, war der große Tag: Im Beisein der Presse und des Projektingenieurs von Sarens wurde das Modell des Sarens SGC-120 präsentiert. Das Ergebnis ist in jeder Hinsicht sensationell!
 
Das 2,60 Meter hohe Modell nimmt einen besonderen Platz an unserem Stand ein. Jetzt, da der SGC-120 vom Publikum in Augenschein genommen werden kann, ist auch zum ersten Mal ein Vergleich mit dem echten Kran möglich. Häufig geäußert wird, wie unglaublich es sei, dass Menschen in der Lage seien, ein maßstabsgetreues Modell so exakt nach dem großen Vorbild zu bauen. Und das ist natürlich ein großes Kompliment für WSI Models B.V.